秋晚怀友

长cháng亭tíng一yī樽zūn酒jiǔ，犹yóu记jì别bié时shí斟zhēn。

碧bì草cǎo思sī前qián梦mèng，黄huáng花huā见jiàn此cǐ心xīn。

关guān河hé秋qiū北běi望wàng，天tiān地dì日rì西xī沈shěn。

遥yáo想xiǎng山shān中zhōng桂guì，何hé人rén月yuè下xià吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

长亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。

碧草：青草，常象征离愁。

黄花：菊花，象征高洁或思念。

关河：山河，指远方。

日西沈：太阳西沉，喻时光流逝或心情黯淡。

还记得在长亭分别时喝的那杯酒，当时斟酒的情景历历在目。看到碧绿的草地，想起了以前的梦境；见到黄色的菊花，便看到了此刻思念友人的心意。向北望着遥远的山河，正值秋天，看着太阳向西沉没。遥想山中那棵桂树下，不知道是谁在月光下吟诗。

这是一首典型的怀友诗。通过回忆离别场景，结合秋景（碧草、黄花、落日）渲染凄凉氛围。结尾以问句收束，将对友人的思念投射到具体的画面中，余韵悠长。