渔艇其二

宋 ·宋诗

斜xié枕zhěn绿lǜ蓑suō衣yī,醉zuì眠mián呼hū不bù醒xǐng。
午wǔ夜yè天tiān无wú云yún,月yuè满mǎn孤gū篷péng顶dǐng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿蓑衣:用草或棕毛编织的雨具,常为绿色。

午夜:半夜。

孤篷:孤零零的船篷。

译文

渔人斜倚着绿色的蓑衣醉卧,怎么呼唤都叫不醒。到了半夜时分,天空中没有一丝云彩,明亮的月光洒满了他那孤零零的船篷顶部。

赏析

前两句写人之醉态,后两句写景之澄澈。通过“呼不醒”表现沉醉之深,又以“月满孤篷”烘托环境的静谧与纯净,展现了人与自然和谐共处的诗意瞬间。