江城山翠若连环，城下波涛暗楚关。
去计祇应劳侍从，归心願复赐清閒。
百年旧法轩丘外，千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首，添欢惟有綵衣斑。
次韵和裴润州见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序写诗相和。
裴润州：指时任润州（今江苏镇江）知州的友人裴某。
楚关：泛指长江中下游一带的关隘，此处借指润州周边的险要地势。
侍从：指在皇帝身边担任顾问或近臣的官职，暗示对方身份尊贵。
轩丘：轩辕之丘，传说中黄帝居所，代指朝廷中枢或帝王之地。
嬴博：齐国古地名，代指故乡或隐居之地，此处借指作者思念的家乡。
綵衣斑：典出老莱子，身穿五彩斑斓的衣服逗父母开心，喻指尽孝或享受天伦之乐。
译文
站在江边眺望，只见青山连绵不断，宛如一串翠绿的玉环环绕着城池；而城下江水波涛汹涌，昏暗的水势仿佛遮蔽了通往楚地的关隘。想到你即将离任回京，恐怕又要劳烦身为天子近臣的你重新投入繁忙政务；而我这颗归心似箭的心，只希望能再次得到朝廷赐予的清闲时光。百年来的旧制法度依然存在于朝廷中枢之外，千里之外的我却在怀念故乡时感到无限伤感。过往的琐事虽然恼人，足以让人愁白了头，但增添欢乐的办法，唯有像古人那样穿着彩衣陪伴亲人，享受天伦之乐罢了。
赏析
此诗为酬答之作，首联写景壮阔，以山翠连环、波涛暗关烘托润州气象。颔联与颈联由景入情，既关切友人仕途劳顿，又抒发自身渴望清闲及思乡之情。尾联用“綵衣”典故，将政治失意转化为家庭温情，格调旷达而不失深情，体现了宋代士大夫在仕隐之间的心理平衡。