客里又深秋，凄凉怕举头。
西风吹败叶，叶叶是归愁。
久客
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客里：旅居在外的时候。
举头：抬头，此处隐含思乡之意（典出李白“举头望明月”）。
西风：秋风。
败叶：枯败的叶子。
译文
我在外漂泊又到了深秋时节，心中满是凄凉，甚至害怕抬起头来看见什么。因为每当西风吹起，那些飘落的枯叶，每一片都像是承载着无尽的归乡之愁。
赏析
诗人运用拟人与移情手法，将抽象的“愁”具体化为可见的“叶”。怕举头是因为怕触景生情，而落叶纷纷则象征着愁绪之多之密，形象地刻画了久客他乡的无奈。