旅吟其二

宋 ·宋诗

逆nì旅lǚ新xīn寒hán入rù,荒huāng林lín败bài叶yè飞fēi。
乡xiāng心xīn空kōng自zì动dòng,衰shuāi病bìng不bù能néng归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逆旅:旅馆,客栈。

新寒:初来的寒气。

荒林:荒芜的树林。

乡心:思乡之心。

空:徒然,白白地。

译文

寒冷的空气刚刚侵入这家简陋的旅店,窗外荒凉的树林里枯叶正在纷飞。我的思乡之情虽然不由自主地涌起,但因为身体衰弱多病,根本无法回到故乡。

赏析

情景交融,以萧瑟秋景烘托羁旅愁怀。“空自动”三字极写有心无力的痛苦,深刻揭示了游子因病因贫而无法归乡的悲剧性。