古岩气骨，春风面皮。
是人认得灵溪，灵溪元自不知。
一片妙庄严域，千古万古光辉。
本堂老人书。
僧可正真赞
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古岩气骨：形容僧人可正真品格如古岩般刚毅清峻。
灵溪：指灵溪寺或灵溪之地，此处代指可正真所居之处。
妙庄严域：佛教语，指庄严美妙的境界。
本堂老人：作者陈著自称或指题赞者。
译文
这位僧人可正真，骨子里透着古岩般的清峻气概，脸上却带着春风般的和煦神情。凡是见过他的人，都认得他是灵溪的高僧，可他自己呢，压根儿就不把这身份放在心上。他所居的那一片地方，真是妙不可言的庄严净土，千秋万代都闪耀着光辉。这赞语是本堂老人题写的。
赏析
此赞以简练笔墨勾勒僧可正真的形神：外有春风和悦之貌，内有古岩刚正之骨。后四句转写其境界，以“灵溪元自不知”点出忘我无执的禅心，末以“妙庄严域”与“千古光辉”作结，赞其德行不朽。全篇语言质朴，禅意盎然。