未能篱下学悠然，惭为微官系日边。
造物似怜清俸少，菊花随地铸金钱。
对菊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篱下学悠然：用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”典故。
微官：小官。
系日边：指在京城附近做官。日边，喻指京城。
造物：上天，造物主。
清俸：微薄的俸禄。
铸金钱：指菊花遍地开放，如铸成的金钱。
译文
我没能像陶渊明那样在东篱下学那份悠然自得，惭愧的是为了一个小官职，被拴在京城边上。老天爷大概是可怜我俸禄微薄吧，让菊花随地开放，像铸出来的一枚枚金钱。
赏析
此诗借菊抒怀。前两句以陶渊明自比，惭愧为微官所缚，不能归隐，流露出对仕途的厌倦。后两句忽作旷达语，将遍地菊花想象为造物主怜其清贫而铸就的金钱，幽默中见辛酸。全诗用典自然，语言诙谐，于自嘲中见出诗人安贫乐道的情怀。