东风已办上元晴，入夜敲簷又雨声。
天下更无灯可赏，云头应是月孤明。
遥知日甸惊回禄，未用星桥诧太平。
旅舍一枝梅在烛，照人红影十分清。
元宵雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：农历正月十五元宵节。
回禄：传说中的火神，此处指火灾。
星桥：指元宵节灯市中的鹊桥灯景。
日甸：指京城郊野地区。
译文
东风本来已经为元宵节安排好了晴朗的天气，可到了夜里，屋檐上却又响起了雨声。天下再没有花灯可以观赏了，想来云层上头，月亮正孤零零地亮着。我远远知道京城郊野遭了火灾，也就不必再用星桥灯景来惊叹太平盛况了。旅舍里有一枝梅花映着烛光，照出的人影红艳艳的，十分清雅。
赏析
诗写元宵夜雨，以晴雨反差起笔，暗含对时局不靖的感慨。中二联由眼前无灯可赏，联想到京城火灾，虚实相生，寄寓忧世之情。尾联以旅舍梅影收束，清冷中见孤高，以景结情，余韵悠长。