送郑编修罢任

宋 ·宋诗

江jiāng城chéng雪xuě作zuò阴yīn如rú莫mò,儿ér样yàng老lǎo翁wēng啼tí塞sāi路lù。
云yún深shēn日rì隠yǐn天tiān不bù知zhī,驱qū马mǎ萧xiāo萧xiāo使shǐ君jūn去qù。
使shǐ君jūn四sì海hǎi郑zhèng村cūn边biān,人rén是shì白bái玉yù堂táng中zhōng僊xiān。
君jūn谟mó政zhèng事shì文wén永yǒng叔shū,五wǔ花huā为wèi笔bǐ蒲pú为wèi鞭biān。
民mín酣hān醇chún酎zhòu春chūn风fēng里lǐ,吏lì奸jiān如rú鱼yú在zài寒hán水shuǐ。
横héng江jiāng立lì石shí霓ní截jié流liú,要yào使shǐ千qiān年nián履lǚ如rú砥dǐ。
瓜guā时shí且qiě及jí报bào政zhèng成chéng,汉hàn法fǎ选xuǎn表biǎo宜yí公gōng卿qīng。
况kuàng今jīn世shì号hào天tiān清qīng明míng,如rú何hé饥jī乌wū啼tí夜yè声shēng。
饥jī乌wū聒guā聒guā正zhèng攫jué肉ròu,惊jīng起qǐ鸾luán凤fèng腾téng去qù速sù。
世shì间jiān公gōng论lùn竟jìng有yǒu否fǒu,污wū此cǐ无wú瑕xiá雪xuě团tuán玉yù。
杭háng州zhōu白bái傅fù亦yì自zì无wú,若ruò有yǒu薏yì苡yǐ犹yóu疑yí珠zhū。
中zhōng湖hú筑zhù堤dī到dào今jīn赐cì,当dāng时shí𪫺儿ér群qún谤bàng苏sū。
先xiān生shēng去qù住zhù轻qīng蝉chán翼yì,一yī笑xiào归guī欤yú黜chù如rú陟zhì。
但dàn民mín失shī母mǔ士shì失shī师shī,欲yù取qǔ谗chán人rén投tóu有yǒu北běi。
浮fú云yún岂qǐ解jiě终zhōng为wèi昏hūn,先xiān生shēng即jí来lái直zhí北běi门mén。
偏piān州zhōu毕bì竟jìng著zhù不bù得dé,滂pāng沛pèi霖lín雨yǔ苏sū乾qián坤kūn。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑编修:姓郑的翰林院编修。

儿样老翁:形容百姓哭得像孩子一样悲伤。

使君:对州郡长官的尊称。

郑村边:可能指郑氏故里或相关地名,此处泛指郑姓之人。

白玉堂中僊:翰林院又称白玉堂,故称编修为仙。

君谟:蔡襄字君谟,北宋名臣,政绩卓著。

永叔:欧阳修字永叔,北宋文坛领袖。

五花为笔蒲为鞭:形容文采风流,生活雅致。

霓截流:彩虹截断水流,形容工程壮观。

瓜时:指任期届满。

饥乌:比喻馋嘴的贪官污吏或造谣者。

薏苡犹疑珠:典出马援,马援征交趾带回薏苡种子,死后被人诬告私载明珠。比喻清白遭人诽谤。

苏:苏轼,曾被贬杭州,筑堤惠民。

北门:指朝廷要职。

译文

江城大雪纷飞,天色阴沉昏暗,老人们哭得像孩子一样堵塞了道路。云雾深重太阳隐藏,天意难测,驱赶着萧萧马匹,使君您要离开了。使君您四海之内名声远扬,本是翰林院中的仙人。您的政绩堪比蔡襄,文章胜过欧阳修,挥毫如五花马奔腾,出行如蒲鞭轻柔。百姓沉醉在春风般的德政中,奸吏像寒水中的鱼一样无处遁形。您在江上立石如彩虹截流,要使千年后的道路平坦如砥。任期已满上报政绩,按汉法选拔应当位列公卿。况且当今号称天下清明,为何还有饥饿乌鸦般的谗言夜啼?这些乌鸦聒噪争抢利益,惊起了鸾凤迅速飞离。世间公论究竟有没有?这无瑕的雪团玉被玷污了。杭州白居易也曾遭遇无妄之灾,若有薏苡也会被人怀疑成珍珠。西湖筑堤至今受人赐福,当时小人成群诽谤苏轼。先生去留视如蝉翼般轻,一笑归去,罢黜如同升迁。只是百姓失去了父母,士人失去了老师,真想把这些进谗言的人扔到北方荒地去。浮云岂能永远遮蔽光明?先生很快就会回到朝廷担任要职。偏远的地方毕竟留不住您,您将如滂沱大雨滋润乾坤。

赏析

这是一首送别兼讽喻诗。诗人先写百姓惜别之情,再赞郑编修的文采政绩,随后笔锋一转,揭露官场黑暗和谗言害贤的现实。借用马援、苏轼等历史典故,为郑编修的遭遇鸣不平,最后预言其必将重返朝廷,表达了坚定的信念和对正义终将战胜邪恶的信心。