六月雨十一首其一一

宋 ·宋诗

今jīn岁suì无wú时shí不bù御yù寇kòu,每měi年nián此cǐ际jì去qù防fáng秋qiū。
琴qín散sàn广guǎng陵líng今jīn叔shū夜yè,笳jiā声shēng出chū室shì古gǔ刘liú畴chóu。
启qǐ沃wò欣xīn承chéng霖lín雨yǔ楫jí,流liú离lí安ān乐lè鴈yàn鸿hóng洲zhōu。
我wǒ自zì清qīng时shí幸xìng民mín着zhe,茅máo柴chái薄báo晚wǎn妇fù能néng𥬠chōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御寇:抵御敌人。

防秋:宋代边防术语,秋季敌军常入侵,需加强防御。

广陵:琴曲《广陵散》。

叔夜:嵇康字叔夜,临刑弹《广陵散》。

笳声:胡笳的声音。

刘畴:西晋人,善吹笳,退敌。

启沃:启发辅助君王。

霖雨楫:比喻救世的良臣。

流离:漂泊离散。

茅柴:劣质酒,此处谦称。

妇能𥬠:妻子会酿酒。

译文

今年任何时候都在抵御外敌,每年这个时候都要防备秋天的入侵。琴声消散了《广陵散》的悲壮,如今再也没有嵇康那样的人物;胡笳声从室内传出,仿佛回到了古代刘畴退敌的时刻。欣慰的是,现在有像霖雨和船桨一样的贤臣辅佐君王;虽然百姓流离失所,但在大雁栖息的水边也能找到安乐。我自己庆幸生在清平时代做个平民,傍晚时分,妻子酿制的粗酒也足够解忧。

赏析

此诗反映了南宋时期紧张的边防局势和诗人的爱国情怀。诗人通过引用历史典故,表达了对英雄人物的缅怀和对国家命运的关切,同时在结尾处流露出一种苦中作乐的坚韧精神。