临川鼓舞诵贤侯，闵雨皇皇祈有秋。
昨夜琅函奏霄汉，今朝玉粒雨平畴。
名亭应有东坡记，积粟可宽西顾忧。
我得顺流南浦去，商霖又是济川舟。
临川家史君坤翁喜雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临川：江西抚州古称。
家史君坤翁：指当地一位姓史的官员，号坤翁。
闵雨：忧患干旱，祈求降雨。
琅函：道教经书或珍贵的书信，此处指祈雨的奏章。
霄汉：天空。
玉粒：米粒，指粮食。
东坡记：苏轼曾写过关于喜雨亭的文章。
西顾忧：西方边境的忧患。
南浦：送别之地，泛指水边。
商霖：殷商时期的傅说，传说他死后化为霖雨，喻指带来希望的官员。
济川舟：渡河的船，喻指拯救百姓的力量。
译文
临川的百姓欢欣鼓舞地歌颂贤明的长官，因为他忧心旱情，急切地祈求有个好收成。昨夜他的祈祷奏章直达天庭，今天早晨玉石般的米粒便伴随着雨水铺满了田野。这座亭子应该要有苏东坡那样的记述文章；积累的粮食可以缓解西部边境的忧患。我顺着水流向南浦走去，看到这位像商代傅说一样的贤臣，再次成为了拯救百姓的渡船。
赏析
这是一首颂扬地方官政绩的诗。诗人通过描写求雨成功、粮食丰收的场景，赞扬了官员爱民如子、治理有方的能力，同时也表达了对国泰民安的期盼，语言庄重典雅，情感热烈。