洗面摸著鼻孔，不知打破漆桶。
园里蓬头道者，全无供养之心，烂却瓜秧瓠种。
偈颂一百二十三首其四二
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洗面摸著鼻孔：比喻日常生活中的简单动作，引申为对本性的直接体认。
打破漆桶：禅宗术语，比喻破除无明黑暗，豁然开朗。
蓬头道者：头发散乱的道士或僧人，形象不拘小节。
烂却瓜秧瓠种：把瓜苗和葫芦种子都糟蹋坏了，比喻荒废修行或生活混乱。
译文
洗脸的时候顺手摸到了自己的鼻子，这本来是很平常的事，可很多人却因此打破了内心的黑暗障碍，突然开悟了。园子里那个蓬头垢面的道人，完全没有供养三宝的心意，反而把瓜秧和葫芦种子都弄得腐烂不堪。
赏析
此偈带有讽刺意味。前半部分讲“平常心是道”，后半部分批评那些外表看似修道实则荒废本业的人。通过对比，指出真正的修行不在于形式，而在于是否保持了清净心和责任感。