春日迟迟，绿暗红稀。
尀耐深山百舌，也学江南杜宇，声声报道不如归。
偈颂一百二十三首其四一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迟迟：形容春天白天变长，阳光温暖舒缓。
绿暗红稀：绿叶茂盛成荫，红花逐渐凋谢稀疏，指暮春景象。
尀（pǒ）耐：怎奈，无奈。
百舌：鸟名，叫声多变。
杜宇：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”。
译文
春天的日子漫长而悠闲，树叶浓密得发暗，花儿却渐渐稀少。真拿深山里的百舌鸟没办法，它竟然也学着江南杜鹃的样子，一声声地叫着“不如归去”，仿佛在催促人们回归本源。
赏析
借暮春之景抒发思归之情。这里的“归”并非回乡，而是回归心性。百舌鸟模仿杜鹃啼血，增添了画面的生动感和听觉的层次感，寓意即便在深山静修，也要时刻警惕，莫忘初心。