侯封何尔泣，儿幼乃无勋。
恐莫终亲养，应将报主恩。
李崇
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李崇：北魏宗室，以孝闻。
侯封：被封为侯爵。
何尔泣：为什么你要哭泣。
无勋：没有建立功勋。
终亲养：终身奉养双亲。
报主恩：报答君主的恩情。
译文
既然已经获得了侯爵的封赏，你为什么还要哭泣呢？原来是因为觉得自己年幼尚未建立功勋。他担心不能长久地在家奉养父母，所以打算用为国效力来报答君恩，以此光耀门楣。
赏析
刻画了李崇矛盾的心理：既渴望功名以报国，又担忧离家无法尽孝。体现了古代士人在“忠”与“孝”之间的艰难抉择，最终以忠全孝的价值取向。