披野干皮，作狮子吼。
指东为西，将无作有，惊起法身藏北斗。
偈颂四十一首其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野干：一种类似狐狸的动物，叫声凄厉，常喻卑劣或虚张声势
狮子吼：比喻佛陀或高僧说法时的威严与震撼力
指东为西：故意混淆方向，比喻打破常规逻辑
将无作有：把虚无当作实有，比喻颠倒梦想
法身：佛的真身，代表宇宙本体
藏北斗：隐藏在北斗星中，喻指深不可测
译文
披着卑微野干的皮毛，却发出了震天动地的狮子吼声。故意把东方指认为西方，把虚无幻化为实有，这一举动惊醒了原本隐藏在北斗星深处的法身真性。
赏析
通过强烈的反差意象（野干皮vs狮子吼），展现禅师不拘一格、打破执着的教学手段。看似荒诞的行为实则旨在唤醒沉睡的本性，充满禅机的诡谲与灵动。