三十一年鸿荡癯，只影流落长江湄。
耐寒忍苦还力饥，寤寐千古圣贤书。
有时理到意独会，有时欲动心如痴。
有时目睫交宇宙，有时咫尺生藩篱。
有时開口邈豪杰，有时瞑目惭婴儿。
坚凝力量在深省，但守潇潇风雨鸡。
三十一岁吟
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿荡癯（qú）：像鸿雁一样飘荡，身体消瘦。
长江湄：长江岸边。
寤寐：醒睡之间，指日夜。
理到意独会：道理通达时，心意独自领会。
心如痴：心思专注如痴。
目睫交宇宙：眼睛和睫毛之间仿佛容纳了整个宇宙，形容冥想状态。
藩篱：障碍。
邈豪杰：轻视或远离豪杰。
瞑目惭婴儿：闭眼时觉得自己像婴儿一样无知惭愧。
潇潇风雨鸡：风雨中的鸡鸣，喻坚守信念。
译文
三十一年来像鸿雁一样飘荡消瘦，孤单的身影流落在长江岸边。忍受寒冷艰苦，还要承受饥饿，日夜研读千古圣贤的书。有时道理通达，心意独自领会；有时欲望萌动，心思专注如痴。有时目光所及仿佛连接了宇宙，有时咫尺之间却产生了隔阂。有时开口谈论豪杰显得渺小，有时闭目自省感到像婴儿般羞愧。坚定的力量在于深刻的反省，只需守住风雨中那只啼叫的鸡的信念即可。
赏析
诗人回顾自己三十一年的坎坷经历，表达了在贫困和孤独中坚持修身治学的决心。诗中充满了对内心矛盾的剖析，既有对理想的执着，也有对现实的无奈。结尾以“风雨鸡”自喻，彰显了坚韧不拔的精神风貌。