文章时不偶，鬓影想苍苍。
抱剑客千里，忆家书数行。
草莱荒菊圃，风雨冷诗堂。
若问求安策，东归策最长。
寄菊廬舅氏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊廬：舅舅的书斋名。
抱剑客：指持剑远游的人，此处自指。
草莱：杂草丛生的荒地。
东归：向东回家，典出陶渊明《归去来兮辞》。
译文
文章不合时宜，我想念舅舅苍老的鬓影。我这个抱着宝剑的游子远在千里之外，寄回家的书信只有寥寥数行。菊花圃旁杂草丛生，显得荒芜，风雨吹冷了吟诗的厅堂。如果你问我寻求安宁的办法，那么向东回归故乡才是最好的策略。
赏析
这是一首寄给亲人的诗，充满了羁旅愁思和对现状的不满。通过描绘荒凉的景物，烘托出内心的孤寂。最后建议“东归”，既是对舅舅的劝慰，也是自己渴望摆脱困境、回归田园的心声。