山峩兮水泚，地鳞鳞兮岭之阯。
睠林木兮多焦，盼美人兮曷处。
矩古兮碍今，行植兮毁深。
岂不能喑喑兮与时浮沈，奈抱此蹇蹇兮若膏肓其不可针。
横浦兮幽绝，梅贞兮兰洁。
蜂蝶远兮一气冽烈，宇宙皎兮明月。
横浦操
全文共 98 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横浦：地名，在今广东大庾岭附近，宋代文人常以此地象征流放或隐居之所。
峩（é）：形容山势高大巍峨的样子。
泚（cǐ）：清澈、鲜明。
阯（zhǐ）：通“址”，山脚或低洼处。
睠（juàn）：同“眷”，回头看，引申为眷恋、顾盼。
矩古兮碍今：指坚守古代的法度规矩，却与当今世道格格不入。
蹇蹇（jiǎn jiǎn）：忠诚正直的样子，也指行事艰难。
膏肓：中医指心脏与横膈膜之间的部位，病入膏肓喻病情严重无法医治，此处比喻本性难移。
译文
高耸的山峰矗立着，清澈的水流在脚下蜿蜒，这片土地像鱼鳞般层层叠叠，一直延伸到山岭的尽头。我回头望着那些被烧焦的林木，心中充满了眷恋，可那位我所期盼的美人究竟身在何处呢？我固守着古老的法度，觉得它阻碍了当下的行事；我想践行正道，却发现根基已被深深毁坏。难道我不能沉默不语，随着世俗潮流沉浮吗？无奈我这颗心太过耿直忠诚，就像病入膏肓一样，根本无法用针石去改变。横浦这个地方幽深到了极点，那里的梅花坚贞不屈，兰花高洁无瑕。蜜蜂和蝴蝶都远远避开，因为这里的气息凛冽刺骨，整个宇宙显得如此皎洁明亮，仿佛只有那一轮明月高悬天际。
赏析
此诗借景抒情，以横浦之幽绝衬托诗人内心的孤高。通过“梅贞兰洁”与“蜂蝶远”的对比，表达了不与世俗同流合污的决心。诗中“矩古碍今”、“抱此蹇蹇”等句，深刻揭示了理想与现实冲突下的痛苦与坚守，格调清冷而刚烈。