天振斯文，紫阳木铎。
博详反约，是继绝学。
日月昭炳，揭之以行。
閒居野服，身屈道亨。
四先生像赞晦庵朱文公
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦庵朱文公：即南宋理学家朱熹，号晦庵，谥号文。
紫阳：朱熹曾居紫阳书院，故称紫阳先生。
木铎：古代宣布政教法令时摇动的铃铛，比喻宣扬教化的人。
博详反约：学问广博详尽，最后归结到简约精要。
绝学：断绝了的学术传统，此处指儒家道统。
揭之以行：高举并实行大道。
身屈道亨：身体处境虽受委屈，但大道得以通达弘扬。
译文
上天振兴了斯文正统，让朱熹如同紫阳山的木铎一般，大声宣扬教化。他治学广博详尽，却能返归于简约精要，继承了那几乎断绝的儒家道统。他的学说如日月般光辉灿烂，被高高举起并在世间推行。虽然他闲居山野，穿着粗布衣服，身体遭受困顿，但他所倡导的道义却在天地间畅通无阻。
赏析
这首赞诗高度概括了朱熹的历史地位与学术贡献。用“木铎”喻其教化之功，以“博详反约”点其治学方法，最后以“身屈道亨”升华其人格境界，语言凝练，评价公允，充满崇敬之情。