五更钟后斗沈杓，畫角三番塞角调。
青草湖平无俗籁，岳阳楼迥有寒飚。
酒肠唤醒维舟静，梦眼惊回去国遥。
我爱清餘起倾耳，欲吟情思已飘飘。
泊巴陵闻晓角
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵：古郡名，治所在今湖南岳阳。
晓角：清晨吹奏的号角。
五更钟：凌晨最后一更的钟声。
斗沈杓：北斗星柄低垂，指天将亮。
画角：装饰华丽的军号。
塞角调：边塞风格的曲调。
青草湖：洞庭湖的一部分。
俗籁：世俗嘈杂的声音。
寒飚（biāo）：寒冷的风。
维舟：系住船只。
去国：离开京城。
倾耳：侧耳倾听。
译文
在五更钟声敲响之后，北斗星的勺柄已低垂向地平线，天色微明。画角吹奏起三遍带有边塞风格的曲调，声音回荡在清晨的空气中。宽阔的青草湖面平静无波，听不到任何世俗的嘈杂之声；远处的岳阳楼高耸入云，只感到阵阵寒风呼啸而过。这清冷的号角声唤醒了我因饮酒而昏沉的肠胃，也惊醒了梦中人的双眼，让我意识到自己离京城是多么遥远。我喜爱这清晨的余韵，于是侧耳细听，心中的诗情画意也随之飘飞起来。
赏析
诗人通过听觉与视觉的结合，描绘了巴陵清晨的清幽景色。画角声打破了夜的寂静，引发了诗人的羁旅之思和对自然的感悟，意境开阔，格调高雅。