忆辇下寄同年杨子卿

宋 ·宋诗

一yī思sī平píng日rì禁jìn城chéng春chūn,直zhí上shàng青qīng霄xiāo步bù步bù云yún。
在zài月yuè香xiāng名míng欣xīn共gòng得dé,掞shàn天tiān綵cǎi藻zǎo愧kuì相xiāng闻wén。
满mǎn头tóu竞jìng插chā花huā千qiān柄bǐng,没méi案àn谁shuí辞cí酒jiǔ十shí分fēn。
莲lián水shuǐ今jīn为wèi从cóng事shì乐lè,伊yī予yǔ无wú复fù叹tàn离lí群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辇下:京城。

同年:同一年考中进士的人。

杨子卿:人名,赵抃的朋友。

禁城:皇宫所在的京城。

青霄:高空,喻指高位。

步步云:步步高升。

在月香名:月中桂子般的香气,喻美名。

掞(shàn)天綵藻:文采飞扬,照耀天空。

插花千柄:头戴许多花枝,宋代习俗。

酒十分:满杯的酒。

莲水:指幕府生活,典出“莲花幕”。

从事:官职名,州郡佐吏。

伊予:我。

译文

每当回忆起往日在京城的春天,那时我们一同高中,仿佛直上青云,步步高升。我们都获得了如月中桂子般芬芳的美名,你的文采更是灿烂夺目,令我自愧不如。记得当时大家都竞相在头上插满花枝,案桌上摆满了美酒,无人推辞畅饮。如今你已在幕府中享受如莲花幕下的安乐生活,而我却只能感叹自己远离了那个热闹的群体,心中不免有些失落。

赏析

这首诗回忆往昔科举及第时的荣耀与欢乐,对比今日各自境遇的不同。通过描写插花、饮酒等细节,生动再现了宋代进士游街的盛况,表达了对友情的珍视和对过往岁月的怀念。