久雨不晴，高低水平。
浸烂释迦鼻孔，淹鳖迦叶眼睛。
拄杖子，天造草昧，宜建侯而不宁。
豁開正眼明如日，扫荡重昏天宇清。
偈颂一百零二首其九二
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
久雨不晴：长时间下雨不停。
高低水平：地势无论高低都被水淹没持平。
释迦鼻孔：佛陀的面部特征，此处拟人化。
迦叶眼睛：大弟子摩诃迦叶的眼睛。
拄杖子：禅僧常用的手杖，常作为公案道具。
天造草昧：天地初开，混沌未明的状态。
建侯而不宁：建立诸侯国但局势不安定，出自《易经》屯卦。
正眼：正确的见解，智慧之眼。
重昏：层层黑暗，喻指无明。
天宇清：天空变得清澈。
译文
连绵的雨下了很久都不放晴，不管地势高低，水面都齐平了。雨水浸烂了释迦牟尼佛的鼻孔，淹没了迦叶尊者的眼睛。这时候拿出拄杖子来说话，就像天地初创时混沌不明，适宜建立秩序但内心仍不得安宁。一旦豁开了那只正确的智慧之眼，明亮得像太阳一样，就能扫荡掉层层叠叠的黑暗，让天空恢复清明。
赏析
以暴雨成灾比喻烦恼泛滥，连佛菩萨的形象都受到冲击，极具冲击力。随后转折至“正眼”开启，寓意通过内在觉悟可以消除外在环境的混乱与内心的无明，重现清净本性。