百戏场中赛锦标，蜜脾古马舞儿多。
头筹暗被夺将去，行主喃喃强说呵。
偈颂一百零四首其一○四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百戏场：泛指各种表演或竞争的场所，喻指红尘世界。
赛锦标：争夺荣誉或利益。
蜜脾古马：意象奇特，可能指代沉迷于欲望或旧习气的众生。
头筹：第一名的奖励或成果。
行主：活动的主持人或参与者。
喃喃强说呵：低声嘟囔，勉强辩解或感叹。
译文
在如同百戏表演的世间舞台上，人们纷纷争夺着名利锦标。那些像贪吃蜂蜜的老马一样的众生，跳动着各种花样。然而，真正的头等奖赏往往在暗中被人夺走，只剩下主持者在那里喃喃自语，勉强说着些无关痛痒的话。
赏析
诗人以讽刺笔法描绘世人追逐名利的丑态。“头筹暗被夺将去”暗示因果报应或无常，指出表面的热闹背后往往是空虚与失落，表达了对执着外相者的警醒。