有一物，全机用。
尘劳之俦，如来之种。
轻若鸿毛轻，重若丘山重。
乳峰信手拈来，点破劳生尘梦。
刚被秋虫落叶知，清声戛玉寒，翠色黄金弄。
虽然不直分文，掷地金声，令人惊悚。
偈颂一百零四首其一○三
全文共 86 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
全机用：指事物具备完整的功用或潜能。
尘劳之俦：尘世烦恼的伴侣，喻指凡夫俗子。
如来之种：佛性的种子，指众生本具的觉悟潜能。
乳峰：比喻佛法源头或高僧大德，此处可能指代某种权威或本源。
戛玉：敲击玉石，形容声音清脆悦耳。
掷地金声：形容言辞或文章铿锵有力，极具震撼力。
译文
世间有一样东西，它拥有全部的机能和作用。它既是世俗烦恼的同伴，又是成佛的种子。这东西轻起来像鸿毛一样飘忽，重起来却像山丘一样沉实。高僧随手拈来这个真理，点破了世人忙碌一生所经历的虚幻梦境。虽然这道理被秋虫和落叶知晓，其清越之声如敲玉般寒冷，翠绿之色似黄金般闪烁。尽管它在世俗眼中不值一文，但一旦掷地有声，便能让听者感到震惊与敬畏。
赏析
此偈通过对比“轻”与“重”、“尘劳”与“如来”，阐述佛性即在日常烦恼中。以“掷地金声”形容悟道的震撼力，强调真理虽看似平常（不直分文），实则具有破除迷梦的巨大力量，体现了禅宗直指人心的风格。