次令衿游玉壶高咏十绝欲归甫留

宋 ·宋诗

度dù堑qiàn昏hūn鸦yā接jiē翅chì稀xī,断duàn霞xiá相xiāng映yìng雾wù山shān微wēi。
驺zōu车chē不bù用yòng飞fēi青qīng盖gài,试shì作zuò山shān翁wēng倒dào载zài归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

度堑:越过护城河。

昏鸦:黄昏时的乌鸦。

驺车:古代贵族乘坐的车子。

青盖:青色伞盖,象征官位。

倒载:醉酒后乘车横卧,典出山简醉酒事。

译文

越过护城河时,黄昏的乌鸦翅膀相接变得稀疏,断裂的云霞相互映衬,雾气笼罩的山峦显得朦胧微小。不需要使用那装饰着青色伞盖的官车飞驰,试着像山翁那样醉酒后横卧在车上缓缓归来吧。

赏析

通过暮色苍茫的景象烘托归隐之意,拒绝官车威仪,选择效仿古人醉卧归去,表现了诗人淡泊名利、随性自然的性格。