一室是仙乡，深岩石燕翔。
隔云青瑟转，拂水紫芝香。
滴露惊神冷，灵襟彻顶凉。
浮云应不远，衣袂好相将。
张公洞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：道教圣地，位于江苏宜兴。
仙乡：指神仙居住的地方。
紫芝：紫色的灵芝，传说中的仙草。
灵襟：心灵，胸怀。
衣袂：衣袖。
译文
这洞穴简直像是神仙居住的故乡，深邃的岩石间有燕子飞翔。隔着云雾传来青瑟般的声响，拂过水面带来紫芝的香气。滴落的露水让人惊觉心神清冷，通透的心灵直达头顶感到凉爽。天上的浮云应该并不遥远，整理好衣袖正好可以与它们相伴而行。
赏析
诗人通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，营造出张公洞幽深、神秘、清凉的仙境氛围。结尾想象奇特，表达了诗人渴望超脱尘世、羽化登仙的道家情怀。