送太守晏大夫

宋 ·宋诗

畫huà角jiǎo城chéng头tóu向xiàng晚wǎn悲bēi,邓dèng侯hóu归guī旆pèi已yǐ临lín歧qí。
西xī郊jiāo祖zǔ帐zhàng倾qīng簪zān绂fú,南nán国guó离lí声shēng动dòng管guǎn丝sī。
千qiān里lǐ去qù思sī歌gē邵shào父fù,三sān年nián遗yí爱ài泣qì吴wú儿ér。
甘gān棠táng寂jì寞mò江jiāng边biān路lù,正zhèng是shì清qīng阴yīn蔽bì芾fèi时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画角:古代军中乐器,声音悲凉。

邓侯:指晏殊,因其封临淄公,故称邓侯(注:此处可能用典或泛指高官,晏殊曾任知州)。

祖帐:饯行时搭设的帷帐。

簪绂:簪和绶带,代指官员。

邵父:指西汉召信臣,曾任南阳太守,深受百姓爱戴,被称为“召父”。

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,周人怀念召伯,不忍砍伐他曾在树下办公的甘棠树,喻指对离任良吏的怀念。

蔽芾:树木枝叶茂盛的样子。

译文

城头的画角声在傍晚时分显得格外悲凉,晏大夫归去的车马已经到达了岔路口。西郊的饯行大帐里挤满了佩戴簪绶的官员,南国的离别歌声震动了管弦乐声。千里之外的百姓会歌颂你的恩德如同怀念召父,三年之后留下的仁爱仍会让吴地的孩子哭泣。江边道路上的甘棠树显得寂寞冷清,但那正是枝叶茂密遮阴的时候,仿佛还在等待你的归来。

赏析

这是一首送别诗,通过描写送别的盛大场面和百姓的不舍,极力赞扬晏殊的政绩与德行。运用“邵父”、“甘棠”等典故,将个人情感上升到对良吏的政治颂扬,格调高雅,情感真挚。