寄题翠麓寺呈伯强寺丞

宋 ·宋诗

曩nǎng时shí曾céng作zuò家jiā山shān游yóu,亭tíng有yǒu翠cuì麓lù排pái新xīn幽yōu。
疏shū轩xuān密mì牖yǒu竹zhú锵qiāng戛jiá,烈liè风fēng劲jìn雨yǔ松sōng飕sōu飗liú。
呀ya然rán出chū户hù瞰kàn山shān足zú,屹yì然rán数shù竿gān围wéi上shàng头tou。
扫sǎo除chú云yún峰fēng耸sǒng客kè步bù,煎jiān煮zhǔ锡xī水shuǐ供gōng茶chá瓯ōu。
我wǒ时shí既jì合hé众zhòng宾bīn饮yǐn,醉zuì岸àn山shān帻zé心xīn迟chí留liú。
山shān僧sēng领lǐng我wǒ丐gài诗shī榜bǎng,诗shī未wèi脱tuō吻wěn惊jīng旋xuán辀zhōu。
四sì方fāng环huán走zǒu倏shū已yǐ晚wǎn,十shí载zài负fù约yuē今jīn方fāng酬chóu。
珍zhēn蓝lán增zēng葺qì想xiǎng胜shèng旧jiù,我wǒ已yǐ白bái首shǒu縻mí藩fān州zhōu。
何hé当dāng一yī赋fù归guī去qù来lái,再zài款kuǎn岩yán室shì空kōng披pī搜sōu。
吾wú宗zōng道dào人rén正zhèng嘉jiā遯dùn,摆bǎi脱tuō世shì上shàng无wú穷qióng忧yōu。
欣xīn逢féng主zhǔ人rén贤xián且qiě令lìng,泉quán石shí笑xiào傲ào都dōu相xiāng求qiú。
上shàng人rén洒sǎ扫sǎo莫mò暂zàn闲xián,行xíng行xíng逆nì我wǒ西xī来lái舟zhōu。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曩时:从前,以往。

翠麓:青翠的山脚,也指寺名。

锵戛:形容竹子被风吹动发出的清脆声音。

飕飗:风声。

呀然:张开口的样子,形容门户大开。

山帻:山的形状像头巾,此处指山景。

旋辀:回车,指匆忙离开。

縻:束缚,牵制。

藩州:边远或次要的州郡,指自己任职的地方。

归去来:典出陶渊明《归去来兮辞》,表达隐居之意。

嘉遯:美好的隐逸。

逆:迎接。

译文

回想当年我曾在这里游览家山美景,那座名为翠麓的亭子排列得幽静新奇。稀疏的窗格和密集的竹丛在风中发出铿锵之声,猛烈的风雨吹过松树发出飕飕的声响。推开大门豁然开朗,俯瞰山脚,几竿竹子屹立在上方环绕。扫除云雾后山峰耸立,引人步步登高,煮好锡壶里的水供客人品茶。当时我与众多宾客饮酒,醉眼朦胧地看着山色,心中留恋不舍。山僧邀请我题诗留念,诗句还没说完我就因急事匆匆离去。四方奔走倏忽已晚,十年来辜负了约定如今才来偿还。珍视的寺院经过增修想必比旧时更美,而我却已白发苍苍被困在偏远的州郡。何时才能写下一篇归隐之辞,再次敲开岩室之门尽情搜寻诗意?我的族人道士正过着美好的隐居生活,摆脱了世间无穷的忧愁。很高兴遇到贤明且能干的主人,这里的泉石笑傲之气都与我相投。请上人不要暂时停下洒扫的工作,因为我即将乘船西来,你会在路上迎接我。

赏析

这是一首寄赠诗,情感真挚深沉。诗人通过回忆昔日游览翠麓寺的美好经历,与今日身陷官场、岁月蹉跎的现状形成鲜明对比。诗中既有对自然山水的细腻描绘,又有对友人的深切怀念和对自身处境的感慨。结尾处表达了渴望归隐、重访故地的愿望,体现了文人追求精神自由的情怀。