偈颂一百零四首其一○五

地dì上shàng翻fān瓢piáo，眉méi间jiān挂guà剑jiàn。

古gǔ道dào虽suī微wēi，恶è声shēng难nán掩yǎn。

穷qióng则zé通tōng，通tōng则zé变biàn。

倒dào跨kuà杨yáng岐qí三sān脚jiǎo馿lǘ，踏tà破pò山shān前qián祖zǔ父fù田tián园yuán，一yī片piàn两liǎng片piàn，四sì五wǔ六liù七qī片piàn。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

地上翻瓢：比喻颠倒错乱的行为。

眉间挂剑：形容处境危险或内心充满杀气、焦虑。

杨岐三脚馿：禅宗公案典故，杨岐方会禅师曾问“三脚驴子弄蹄行”，象征不可思议的禅机。

祖父田园：比喻自性家园或原本清净的心地。

恶声难掩：坏名声无法掩盖。

在地上把水瓢翻倒，眉毛之间仿佛挂着利剑，显得十分凶险。虽然古老的道德风尚已经衰微，但恶劣的名声终究难以遮掩。穷困到了极点就会通达，通达之后便会发生变化。就像倒骑着杨岐派的那只三脚驴子，一路踏碎了山前祖先留下的田园，碎片散落一地，数也数不清。

此偈运用强烈的视觉意象（翻瓢、挂剑）表现内心的动荡与社会的混乱。借“杨岐三脚馿”这一禅宗著名意象，表达打破常规、粉碎执着（祖父田园）的决绝态度，体现禅宗破立同时的精神。