楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。
云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。
南国劒眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局碁。
寄李起居四韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
起居：官职名，起居郎/舍人。
梅簪白雪姿：头戴梅花簪，姿态洁白如雪。
冻醪（láo）：经过冰冻的美酒。
云罍（léi）：刻有云纹的酒器。
心凸：中心凸起，难以捧持。
凤管：笙箫类乐器。
簧寒：簧片冰冷，不易发声。
剑眸：目光锐利如剑。
盼眄（miǎn）：顾盼生辉。
僛（qī）垂：倾斜下垂的样子，形容醉态或舞姿。
穷律：音律不通，比喻处境困窘。
碁（qí）：同“棋”。
译文
那位楚地女子头戴梅花簪，身姿洁白如雪，正值前溪碧水映照、品尝冻酒的美好时刻。云纹酒器中心凸起很难捧稳，凤管乐器的簧片因寒冷而不愿被吹奏。南国佳人的目光锐利如剑，顾盼之间神采飞扬；侍臣们的香袖喜爱那微微倾斜下垂的姿态。可怜我这个不懂音律、身处穷途末路的客人，正害怕着孤灯下独自下棋的那份寂寞。
赏析
诗中前半部分极力描绘宴饮场景的奢华与美人的风采，后半部分转入诗人自身的孤寂感受。通过“难捧”、“不受吹”等细节暗示人际关系的微妙或环境的清冷，最终以“怯孤灯”收尾，形成强烈反差，抒发了怀才不遇或羁旅愁思。