春半平江雨，圆文破蜀罗。
声眠篷底客，寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远，空蒙著柳多。
此时怀旧恨，相望意如何。
江上雨寄崔碣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔碣：人名，杜牧友人。
圆文：圆形的水波纹。
蜀罗：四川产的薄绸，此处比喻雨点打在水面上形成的纹路像破裂的丝绸。
篷底客：船舱里的旅客。
空蒙：细雨迷茫的样子。
译文
春季过半，平江上下起了雨，圆圆的波纹打破了水面，就像撕裂了轻薄的蜀罗。雨声让船篷底下的客人昏昏欲睡，寒气浸湿了钓来的蓑衣。昏暗的雨雾遮住了远处的山峦，迷蒙的水汽附着在柳树上更多。这个时候怀念朋友心中充满遗憾，我们遥遥相望，那份情意该如何表达呢？
赏析
这是一首寄友诗，情景交融。诗人细致描绘了江上春雨的景象，以“破蜀罗”喻波纹，新颖独特。中间两联写雨中之眠与寒湿，烘托出孤寂清冷的氛围。尾联直抒胸臆，将对友人的思念融入烟雨朦胧之中，韵味悠长，体现了杜牧七绝清新自然、情感细腻的风格。