赠汪泰轩

宋 ·宋诗

万wàn言yán朝cháo凤fèng阙quē,一yī笑xiào落luò渔yú舟zhōu。
把bǎ我wǒ葱cōng珩háng解jiě,从cóng公gōng款kuǎn段duàn游yóu。
东dōng来lái迎yíng羽yǔ服fú,西xī去qù羡xiàn羊yáng裘qiú。
挥huī手shǒu谢xiè汉hàn使shǐ,蒲pú轮lún公gōng所suǒ羞xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤阙:皇宫。

葱珩:翠绿色的佩玉,代指高官显爵。

公段:指公孙弘,汉代丞相,曾布衣徒步,后封侯。此处可能指友人汪泰轩的身份或志向。

羽服:道士的衣服。

羊裘:东汉严光隐居时穿羊皮袄钓鱼,代指隐士生活。

蒲轮:用蒲草包裹车轮,表示礼贤下士,汉武帝曾以此征召枚乘。

译文

你写了万言书呈报到皇宫,随后一笑置之,登上了渔船归隐。我把象征官位的翠绿佩玉解下来送给你,让你跟随像公孙弘那样的人物去游历。向东去迎接穿着道袍的朋友,向西去羡慕严光那样披着羊裘的隐士。挥手告别朝廷派来的使者,对于那种用蒲轮车征召的荣耀,你是感到羞耻而不屑一顾的。

赏析

此诗赞美友人汪泰轩淡泊名利、向往自由的高洁品格。通过“解葱珩”、“羡羊裘”等动作和典故,生动刻画了人物从仕途转向隐逸的过程。语气洒脱,体现了宋代文人崇尚自然、不拘礼法的风尚。