将赴池州道中作

唐 ·唐诗

青qīng阳yáng云yún水shuǐ去qù年nián寻xún,黄huáng绢juàn歌gē诗shī出chū翰hàn林lín。
投tóu辖xiá暂zàn停tíng留liú酒jiǔ客kè,绛jiàng帷wéi斜xié系xì满mǎn松sōng阴yīn。
妖yāo人rén笑xiào我wǒ不bù相xiāng问wèn,道dào者zhě应yīng知zhī归guī路lù心xīn。
南nán去qù南nán来lái尽jǐn乡xiāng国guó,月yuè明míng秋qiū水shuǐ只zhǐ沈shěn沈shěn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

池州:今安徽池州。

青阳:池州旧称。

黄绢歌诗:指赞美才华的诗篇,典出蔡邕读曹娥碑文。

投辖:典故出自陈遵,他好客,客人来时取下其车辖投入井中,使其无法离开,形容留客热情。

绛帷:红色的帐幕,指讲学或宴饮的场所。

妖人:此处可能指戏谑之人或道士,结合语境似指调侃诗人忙碌的人。

沈沈:深沉、寂静貌。

译文

去年我在青阳的云水之间寻觅踪迹,如今带着翰林院赐予的赞誉诗篇出发。为了挽留酒客,我特意停下行程,如同古人投辖留宾一般;红色的帐幕斜系在松阴之下,景色宜人。有人笑问我为何不相问寒暖,修道之人应当懂得我归心似箭的心情。向南向北走遍故乡国土,只见明月照着秋水,一片深沉寂静。

赏析

诗中用典较多,表达了赴任途中对友情的珍视以及对家乡的眷恋。尾联以景结情,月明秋水之静衬托内心之复杂,既有离别的惆怅,也有对未来的期许。