送董炎震归攸县

宋 ·宋诗

千qiān菊jú溪xī头tóu话huà别bié情qíng,君jūn行xíng我wǒ住zhù两liǎng伶líng俜pīng。
山shān中zhōng有yǒu酒jiǔ招zhāo元yuán亮liàng,石shí上shàng无wú禾hé养yǎng百bǎi龄líng。
狼láng尾wěi屋wū低dī苔tái漠mò漠mò,龙lóng须xū菜cài长zhǎng水shuǐ泠líng泠líng。
故gù乡xiāng语yǔ燕yàn应yīng堪kān听tīng,莫mò放fàng扁piān舟zhōu过guò洞dòng庭tíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董炎震:人名,作者友人。

攸县:地名,在今湖南。

千菊溪:地名或景观。

元亮:陶渊明字元亮,代指隐士。

百龄:长寿,或指百岁老人。

狼尾:草名,常用于编屋顶。

龙须菜:一种水生植物。

扁舟:小船。

洞庭:洞庭湖。

译文

在开满千朵菊花的溪头,我们诉说着离别之情;你即将远行,我留守原地,两人都显得孤独伶仃。山中若有美酒,定要招来像陶渊明那样的隐士共饮;石头上若没有庄稼,如何养活像陈百龄那样的长寿之人?狼尾草覆盖的低矮房屋旁,青苔漠漠生长;龙须菜长长的水面,流水泠泠作响。故乡的燕子应该还能听懂我们的话语,千万不要让一叶扁舟轻易越过洞庭湖远去。

赏析

此诗送友人归乡。首联写景抒情,奠定离别基调;颔联用典表达对隐逸生活的向往及对友人健康的关切;颈联描绘家乡质朴自然的景物;尾联以燕子和扁舟作结,含蓄地表达挽留之意和对友人平安的祈愿,清新淡雅。