时事

宋 ·宋诗

时shí事shì如rú颓tuí屋wū,谁shuí堪kān任rèn栋dòng梁liáng。
国guó贫pín僧sēng牒dié贱jiàn,边biān病bìng檄xí书shū忙máng。
有yǒu分fēn忧yōu宗zōng社shè,无wú才cái出chū举jǔ场chǎng。
未wèi应yīng王wáng谢xiè辈bèi,挥huī泪lèi送sòng斜xié阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颓屋:倒塌的房屋,比喻衰败的国家局势。

栋梁:比喻能担当国家重任的人才。

僧牒:度牒,政府发给僧人证明其合法身份的文件,宋代常出售度牒以筹军费。

檄书:征召文书或讨伐文书。

宗社:宗庙和社稷,代指国家。

举场:科举考试的考场。

王谢辈:指东晋王导、谢安等世家大族,这里借指南宋权贵或名士。

译文

当前的局势就像一座摇摇欲坠的破房子,谁能承担起支撑国家的重任呢?国家财政贫困导致卖度牒的价格低廉,边疆战事危急使得征召文书频繁下达。我虽然有心为国分忧,却没有才华在科举考场上脱颖而出。那些出身名门的权贵们,恐怕也只能对着夕阳流泪,无力回天罢了。

赏析

诗人以“颓屋”喻国势危殆,感叹人才匮乏与时局艰难。诗中揭示了南宋财政困窘(卖度牒)和边患严重(檄书忙)的社会现实,表达了有志报国却无才应试的无奈,以及对权贵无能的讽刺,充满忧患意识。