江南已有杏花開，社日都无燕子来。
人在白云流水外，一声折柳十分哀。
社日闻笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
社日：祭祀土地神的日子，通常在立春或立秋后第五个戊日。
折柳：《折杨柳》曲，古人送别或思乡时常奏此曲，寓意离别。
十分哀：极度悲伤。
译文
江南地区杏花早已盛开，但在社日这天，竟然没有一只燕子飞来。我这个人仿佛置身于白云流水之外的遥远地方，听到一声《折杨柳》的笛音，心中涌起万分悲痛。
赏析
诗中运用反衬手法，杏花盛开本应伴随燕子归来，今却“无燕子”，暗示时节异常或环境荒凉。结合“人在白云流水外”的隔离感，笛声《折柳》更是直接触发思乡之情，整首诗格调凄清，哀怨动人。