詹郎胸次有奇兵，几为楼兰欲请缨。
四海眼高空燕雀，百年身老困鲵鲸。
跕鸢不用伤遗恨，苍狗何尝有定名。
勋业转头浑似梦，却将五字作长城。
詹伯尹挽词二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
詹伯尹：人名，周紫芝友人。
胸次有奇兵：心中怀有出奇制胜的谋略。
楼兰：汉代西域国名，傅介子曾刺杀楼兰王，此处代指外敌或建功立业的机会。
请缨：请求授予长缨，指主动要求承担重任或杀敌报国。
四海眼高：眼界开阔，志向高远。
燕雀：比喻庸碌之人。
鲵鲸：大鱼，比喻困境或强大的阻力。
跕鸢：典出马援“仰视飞鸢跕跕堕水中”，比喻处境艰难或思念家乡。
苍狗：白云苍狗，比喻世事变幻无常。
定名：固定的名称/结局。
五字：指五言诗。
长城：比喻诗歌成就极高，如北齐庾信、初唐沈约等被称为“诗坛长城”。
译文
詹郎的心中藏着出奇制胜的兵法谋略，他曾多次想要像傅介子那样请求长缨去刺杀楼兰王，建立功勋。他的眼界高远，看不起那些如燕雀般庸碌的人，但在百年的人生旅途中，他却被困在如鲵鲸般巨大的现实阻力中无法施展。不必像马援那样看着坠落的飞鸢而伤感遗憾，世事变幻如白云苍狗，哪有固定的结局可言呢？他一生的勋业转头看去浑如一梦，最终只能将满腔抱负化作五言诗篇，以此作为精神上的万里长城。
赏析
此诗概括了詹伯尹的一生：有志向（请缨）、有才情（胸次奇兵）、有遭遇（困鲵鲸）、有归宿（诗作长城）。通过“燕雀”与“鲵鲸”、“勋业”与“五字”的对比，突出了英雄无用武之地、转而寄情诗歌的无奈与旷达。艺术上善用典故，意象鲜明。