平生危论剧倾河，应合飞腾上諫坡。
富贵腥膻真梦耳，死生名节奈君何。
欲求佳传无千斛，但把青魂付九歌。
斗酒淋漓浇宿草，西风老泪不胜多。
詹伯尹挽词二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危论：正直尖锐的言论。
剧倾河：像决堤的河水一样猛烈。
飞腾：迅速升迁。
諫坡：谏议大夫的职位，代指朝廷言官。
腥膻：指富贵生活中的奢靡或政治斗争的残酷气味。
真梦耳：真的是梦而已。
奈君何：对你无可奈何，或指你的命运令人无奈。
佳传：美好的传记。
千斛：形容数量多，此处指史料丰富。
青魂：灵魂。
九歌：楚辞篇名，此处代指祭祀或文学作品。
宿草：隔年的草，指坟墓上的草，代指已故之人。
译文
他平生的言论正直尖锐，如同决堤的河水般猛烈，按理说他应该飞黄腾达，登上谏议大夫的高位。然而，那些富贵荣华带来的腥膻之气，对他来说真的只是一场虚幻的梦罢了。对于他的生死与名节，旁人又能奈何得了什么呢？想要为他写一篇详尽美好的传记，却找不到上千斛的素材可供参考；只能把他的灵魂托付给《九歌》这样的诗篇来祭奠。我斟满一杯淋漓的酒浇在他坟头的宿草上，西风吹拂，我这衰老的眼泪多得简直承受不住。
赏析
诗歌赞颂了詹伯尹敢言直谏的风骨，感叹其仕途不顺、富贵如梦。后半部分转入对逝者的祭奠，表达了诗人对其名节的尊重以及自身悲痛之深。“西风老泪不胜多”一句，情景交融，余韵悠长。