淮南草木旧知名，胡骑应愁水偃成。
自是人豪长不死，如何肠断些歌声。
挽方漕其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮南草木旧知名：化用典故，指方漕曾在淮南一带任职，威名远扬，令敌人闻风丧胆。
水偃成：指利用水势防御或进攻，可能涉及具体的军事策略或地理优势。
些歌声：楚辞《招魂》中有“些”字结尾，此处指挽歌或招魂曲。
译文
他在淮南地区早已声名赫赫，连那里的草木都似乎知晓他的威名，使得胡人的骑兵不得不担忧这里的水防工事坚不可摧。本来像他这样的英雄豪杰应该长存于世，可为什么现在只能听到令人肝肠寸断的招魂挽歌呢？
赏析
运用夸张手法描写方漕的威名，将其人格化为能震慑敌人的力量。结尾反问，强化了英雄早逝的悲剧感，表达了诗人深深的痛惜。