已登椿柏七旬算，终锡花钗九树妆。
懿行在人今已矣，西风笳鼓助凄凉。
挽傅仲斐生母李氏其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
椿柏：比喻长寿，椿指大椿树，柏指松柏。
七旬算：七十岁的寿命。
锡：通“赐”，赏赐。
花钗九树妆：形容死后获得的隆重封赠或葬礼规格，九树可能指某种仪仗或装饰。
懿行：美好的德行。
笳鼓：胡笳和战鼓，此处指丧礼上的乐器，渲染悲凉气氛。
译文
她已经活到了七十岁的高寿，如同长寿的椿树和松柏一般；最终获得了朝廷赐予的花钗等隆重妆饰作为哀荣。她美好的品行虽然留在人间，但如今人已逝去，只有西风中的笳鼓声在助长着这份凄凉。
赏析
前两句写寿高与身后哀荣，后两句转入对逝者的惋惜。以景结情，西风吹拂下的笳鼓声更添悲凉，表达了对傅母德行的敬仰与离世的沉痛。