贫家无节物，何况此荒城。
村妓闻来贺，山翁懒出迎。
头疡连耳肿，夜雨杂风鸣。
政尔堪高卧，床香菊枕成。
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
政尔：正当此时。
菊枕：用菊花填充的枕头，古人认为可明目安神。
译文
贫穷人家没有过节的东西，何况在这座荒城里。村里的歌妓听说我来祝贺，山里的老翁懒得出去迎接。头上的疮连着耳朵肿胀，夜里风雨交加声音嘈杂。正好可以高卧休息，床上铺着散发香气的菊枕。
赏析
诗人以幽默自嘲的方式描写荒城过节的冷清景象。通过拒绝社交、忍受病痛，最终选择高卧菊枕，表现了一种随遇而安、自我调适的生活智慧。