与客九日游龙山以尘世难逢開口笑分韵得口字

宋 ·宋诗

纵zòng步bù龙lóng山shān颠diān,放fàng舟zhōu龙lóng荡dàng口kǒu。
群qún然rán雁yàn鹜wù行xíng,杂zá之zhī牛niú马mǎ走zǒu。
我wǒ拙zhuō不bù能néng诗shī,我wǒ病bìng不bù能néng酒jiǔ。
试shì问wèn赏shǎng花huā人rén,还hái有yǒu菊jú花huā否fǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙山:湖北江陵西北,东晋孟嘉落帽处。

龙荡口:地名,具体不详,应为当地水域。

雁鹜行:像大雁野鸭一样成群结队行走,形容人多杂乱。

牛马走:像牛马一样奔走服役,谦称自己忙碌或随众。

译文

我随意漫步登上龙山顶峰,又乘船来到龙荡口。周围的人群像大雁野鸭一样成群结队,混杂在一起像牛马一样忙碌奔走。我自知愚笨不能作诗,身体有病也不能饮酒。试着问问那些赏花的人,这里还有盛开的菊花吗?

赏析

这首诗记录了重阳节登高的情景。前四句描写热闹拥挤的场面,后四句转而自嘲并询问菊花,体现了诗人淡泊名利、不愿随波逐流的心态。语言平实幽默,富有生活气息,反映了宋代文人节日活动的日常化倾向。