凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。
地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。
五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。
步虚声了幽人暇，一穟炉香三弄琴。
游洞霄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞霄：洞霄宫，宋代著名道教宫观。
纤尘：微小的灰尘。
瑶关：精美的门扉。
蓬岛：蓬莱仙岛。
步虚：道士诵经的声音。
幽人：隐居者。
一穟（suì）：一束香。
三弄琴：弹奏三次琴曲。
译文
凡俗世界的尘埃不敢侵入这里，精美的宫门自动锁住了深深的白云。此地灵气充沛，美好的树木带有仙家气息，山中寂静，啼叫的鸟儿发出悦耳的声音。五个洞穴暗暗通向蓬莱仙岛的道路，九座山峰紧密拱卫着石坛的阴影。道士诵经的声音结束后，隐居者闲暇无事，点燃一束香，弹奏几遍琴曲。
赏析
诗人描绘了洞霄宫清幽脱俗的环境，突出了其远离尘嚣的特点。通过视听结合的手法，展现了道教圣地的宁静与神圣，表达了诗人对隐逸生活和清净境界的向往。