绍兴以后蜡祭四十二首东方百神降神用《熙安》。 其一

宋 ·宋诗

〔圜huán鍾zhōng为wèi宫gōng〕玄xuán冥míng凌líng厉lì,岁suì聿yù其qí周zhōu。
天tiān地dì闭bì藏cáng,农nóng且qiě息xī休xiū。
古gǔ大dà蜡là礼lǐ,伊yī耆qí肇zhào修xiū。
爰yuán荐jiàn𫗣馨xīn,以yǐ迓yà飚biāo游yóu。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圜鍾为宫:乐律术语,指以圜钟调式为主音。

玄冥:北方之神,掌管冬季。

凌厉:寒冷严峻。

岁聿其周:一年已经循环完毕。

闭藏:天地之气收敛隐藏。

伊耆:传说中的古帝尧,相传他制定了蜡祭之礼。

肇修:开始制定/举行。

𫗣(shí)馨:祭品丰盛且香气四溢。

迓(yà)飚游:迎接神灵随风飘游降临。

译文

北方的玄冥之神带着凛冽的寒气,宣告这一年已经走到了尽头。天地之气此时都收敛隐藏起来,农民们也停止劳作休息。古老的蜡祭大礼,是由古帝伊耆氏最早制定的。现在我们献上丰盛芳香的祭品,来迎接神灵随风飘然而至。

赏析

此诗为降神曲,点明了时间背景(岁末冬藏)和历史渊源(伊耆肇修)。通过“玄冥凌厉”营造肃杀氛围,反衬出祭祀迎神的庄重与迫切,具有浓厚的历史感。