赠畫梅吴雪坞

宋 ·宋诗

冷lěng凝níng寒hán极jí雪xuě漫màn漫màn,天tiān下xià无wú人rén知zhī袁yuán安ān。
起qǐ来lái门mén前qián问wèn梅méi竹zhú,吾wú友yǒu可kě以yǐ话huà岁suì寒hán。
岁suì寒hán心xīn肠cháng似shì铁tiě石shí,不bù与yǔ万wàn木mù同tóng摧cuī残cán。
有yǒu时shí醉zuì中zhōng畫huà梅méi竹zhú,洪hóng钧jūn只zhǐ在zài掌zhǎng握wò间jiān。
人rén生shēng莫mò与yǔ天tiān争zhēng巧qiǎo,上shàng帝dì一yī见jiàn開kāi笑xiào颜yán。
八bā极jí俗sú物wù不bù足zú道dào,千qiān年nián陈chén人rén无wú可kě观guān。
谁shuí人rén奈nài得dé此cǐ雪xuě过guò,春chūn风fēng去qù后hòu终zhōng须xū还hái。
千qiān红hóng万wàn紫zǐ争zhēng烂làn熳màn,梅méi竹zhú携xié手shǒu隠yǐn空kōng山shān。
臯gāo陶táo庭tíng坚jiān不bù祀sì苦kǔ,程chéng婴yīng杵chǔ臼jiù存cún孤gū难nán。
岂qǐ无wú当dāng门mén独dú立lì者zhě,五wǔ更gēng风fēng雪xuě不bù相xiāng干gān。
上shàng帝dì慈cí仁rén须xū动dòng念niàn,醒xǐng来lái红hóng日rì上shàng三sān竿gān。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁安:东汉人,大雪封门僵卧不起,不愿打扰他人,喻指高洁坚贞。

岁寒:比喻艰难的处境或高尚的节操。

洪钧:大自然造化之力。

上帝:天帝。

八极:八方极远之地。

陈人:陈旧的人,庸碌之辈。

臯陶(gāo yáo):舜帝时的法官。

庭坚:即皋陶,或指其他贤臣。

程婴杵臼:春秋时救赵氏孤儿的故事,程婴和公孙杵臼舍生取义。

当门独立者:指正直不屈的人。

红日上三竿:太阳升高,喻指光明到来。

译文

寒冷凝结到了极点,雪花漫漫飞舞,天下没有人知道像袁安那样高洁的人。起床后在门前询问梅竹的情况,我的朋友可以和我谈论岁寒的节操。岁寒时的心肠像铁石一样坚硬,不与万木一同摧残。有时在醉中画梅竹,大自然的造化之力只在掌握之间。人生不要与天争巧,上帝一见也会开颜欢笑。八极的俗物不值得说道,千年的庸人无可观看。谁能熬过这场大雪?春风过后终究会回来。千红万紫争相烂漫时,梅竹携手隐藏在空山中。皋陶和庭坚不被祭祀多么痛苦,程婴和公孙杵臼保存孤儿多么艰难。难道没有当门独立的人吗?五更风雪与他们不相干。上帝仁慈必须动念,醒来时红日已升上三竿。

赏析

诗人借画梅竹表达对坚贞节操的赞美。通过袁安、程婴等典故,强化了逆境中坚守信念的主题。诗中既有对世俗的蔑视,又有对光明的期待,气势磅礴,情感激昂,体现了谢枋得作为南宋遗民的刚烈性格。