酒为万有神，菊实百卉仙。
敢问神谓何，我肠苦愁煎。
此味一濡唇，倏忽千忧捐。
仙说又何谓，南阳有其泉。
昔人饮芳润，槁项足引年。
閒居爱重九，二物心怀旃。
秋热寒华迟，家贫时醪悭。
屯乖勿深叹，古亦有斯贤。
秋晚杂书三十首其三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万有神：酒被古人视为能通神、解忧的灵物。
百卉仙：菊花被誉为百花中的仙子，象征高洁。
南阳有其泉：典故出自《风俗通义》，传说南阳菊潭水甘美，饮之长寿，此处指代菊花的养生功效。
槁项：枯瘦的脖子，形容人清贫或衰老。
重九：即重阳节，有赏菊饮酒习俗。
醪（láo）：浊酒，泛指酒。
译文
人们常说酒是能够沟通神灵、排遣忧愁的奇妙之物，而菊花则是百花之中超凡脱俗的仙人。若要追问这‘神’究竟体现在何处，那便是当我内心苦闷如煎时，只需让这美酒稍微沾湿嘴唇，千般忧愁便瞬间消散了。至于说菊花是‘仙’，又是指什么呢？那是因为在南阳之地有着著名的菊潭泉水，古人饮用后即便颈项枯瘦也能延年益寿。我闲居在家喜爱重阳佳节，心中时刻牵挂着这两样宝物。然而今年秋天异常炎热，寒露时节的花期迟迟未到，加之家境贫寒，连买酒的浊醪都变得稀缺。面对这种困顿乖违的局面，不必深深叹息，因为自古以来也有像陶渊明那样安贫乐道的贤人，我也当效法他们。
赏析
此诗以酒与菊起兴，借典故阐述二者在精神慰藉与生理养生上的价值。诗人由理想化的‘神’‘仙’之境跌回现实，感叹秋热花迟、家贫无酒，却在结尾以古贤自况，展现了身处困境仍坚守节操、自我宽慰的文人情怀。