宿东松寺

宋 ·宋诗

一yī僧sēng垂chuí乱luàn髪fà,杉shān阁gé夜yè寒hán饶ráo。
開kāi锁suǒ容róng铺pù榻tà,求qiú钱qián为wèi造zào桥qiáo。
猕mí猴hóu窗chuāng外wài啸xiào,鼯wú鼠shǔ烛zhú前qián跳tiào。
岳yuè笔bǐ亲qīn题tí坏huài,前qián朝cháo恨hèn未wèi销xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杉阁:杉木建造的楼阁。

開锁:打开锁链。

造桥:修桥。

岳笔:指岳飞或其他名将/文人的笔迹,此处可能指苏轼或黄庭坚等名家题壁,结合语境更可能是指前朝名人题字。注:方回推崇苏黄,此处‘岳笔’若指岳飞则稍显突兀,若指‘岳’姓文人或泛指名家笔迹亦可。根据诗意,更可能是指某位前朝名人的题字。暂按‘前朝名人笔迹’理解。

前朝:指北宋或更早朝代。

译文

一个和尚垂着凌乱的头发,杉木楼阁夜里寒气逼人。打开锁允许铺床睡觉,索要钱财说是为了修桥。猕猴在窗外长啸,鼯鼠在烛前跳跃。前朝名人的亲笔题字已经损坏,前朝的遗憾还没有消除。

赏析

描绘了寄宿荒寺的阴森景象,猴啸鼠跳渲染了环境的恶劣。结尾提到‘前朝恨未销’,将个人遭遇与国家历史命运联系起来,增添了厚重的历史感。