索果娇儿怒，胹羹老仆顽。
欲嗔仍复笑，掩卷看南山。
漫兴九首其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索果：要果子吃。
胹羹：煮羹。胹，读ér。
顽：迟钝、倔强，此指老仆不灵便或固执。
嗔：生气。
掩卷：合上书本。
南山：泛指住地南面的山，有归隐意。
译文
小儿子要果子吃，没给就恼了；老仆煮羹，慢手慢脚还犯倔。我本想发火，忍不住又笑了；干脆合上书，去看南山。
赏析
以家庭琐事入诗，娇儿怒、老仆顽，充满生活气息；由“欲嗔”转为“笑”，再“看南山”，写出老人宽和心境与闲居幽趣，语浅而味长。