次韵仇仁近至日

宋 ·宋诗

浪làng说shuō春chūn回huí地dì底dǐ阳yáng,驼tuó裘qiú正zhèng怯qiè北běi风fēng凉liáng。
未wèi来lái事shì甚shèn云yún难nán测cè,已yǐ老lǎo身shēn无wú日rì再zài长zhǎng。
紫zǐ逻luó招zhāo魂hún千qiān里lǐ雪xuě,彤tóng庭tíng待dài漏lòu五wǔ更gēng霜shuāng。
閒xián人rén幸xìng脱tuō拘jū挛luán外wài,客kè枕zhěn何hé庸yōng早zǎo起qǐ忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪说:空说,妄说。

驼裘:驼绒所制皮衣。

紫逻:山名,在河南,此泛指边远险要之地。

彤庭:汉代宫廷以朱漆涂饰,代指朝廷。

待漏:百官清晨在朝房等候上朝。

拘挛:拘束,束缚。

译文

人们空说春天回来了,地底的阳气开始上升,可我穿着驼裘还正害怕北风的寒冷呢。未来的事情很难预料,就像云一样难以测度;而我已经老了,往后的日子不会再变长了。紫逻山那边招魂似的,是千里冰封的雪;朝廷里等候上朝的人,要顶着五更的寒霜。我这个闲人侥幸能脱身于拘束之外,客居的枕上又何必庸人自扰,早早起来忙活呢?

赏析

此诗写至日感怀,以春回地底之“浪说”反衬北风之寒,起笔即含讽意。中二联一写未来难测、老身日短,一写边地雪寒、朝臣霜冷,时空交错,忧思深广。末联以“閒人幸脱拘挛”自解,客枕何庸早起,表面旷达,实含对仕途奔竞的冷眼,语淡而味厚。