次韵胡正卿

宋 ·宋诗

长cháng途tú疾jí足zú讵jù容róng休xiū,政zhèng是shì嘶sī风fēng抹mǒ电diàn秋qiū。
小xiǎo复fù低dī回huí从cóng吏lì隠yǐn,未wèi应yīng拘jū窘jiǒng叹tàn官guān囚qiú。
声shēng名míng甫fǔ逐zhú涛tāo江jiāng起qǐ,魂hún梦mèng空kōng随suí沁qìn水shuǐ流liú。
一yī顾gù即jí看kàn逢féng伯bó乐lè,直zhí须xū昼zhòu绣xiù问wèn刀dāo头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讵:岂,怎。

政是:正是。

抹电:掠过闪电,形容迅疾。

吏隠:官吏而隐逸者,指虽居官而淡泊。

甫:刚刚。

伯乐:善相马者,喻识才之人。

昼绣:白日衣锦还乡,喻富贵显荣。

刀头:刀头有环,“环”谐“还”,指还乡。

译文

在长途上跑得飞快的脚力,哪里容得它停下来休息?这正是迎着风嘶鸣、掠过闪电的秋天啊。我稍稍低回一下,做个吏隐之人,也不该拘束窘迫地感叹自己像被囚禁的官员。你的声名刚刚随着涛江涌起,可我的魂梦却白白地随着沁水漂流。只要有人看上一眼,就能遇到伯乐那样的识才者,到那时就该衣锦还乡,问一问刀头之环了。

赏析

此诗为次韵赠友之作,以骏马疾驰喻才士奋进,勉其勿休。诗中“嘶风抹电”意象飞动,气势昂扬。后联以“涛江起”与“沁水流”对举,一扬一抑,见友人声名方盛而自己魂梦空随,微露怅惘。末以伯乐相马、昼绣还乡作结,既祝友人遇合,亦自寄期望,豪宕中见沉郁。